Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

version 3

  • 1 version

    version {fk}

    English-Danish mini dictionary > version

  • 2 version

    ['və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) udgave; version
    * * *
    ['və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) udgave; version

    English-Danish dictionary > version

  • 3 version

    substantiv
    1. version, måden at beskrive noget, personlig beskrivelse/tolkning

    Gudskelov trodde domaren på min version! (udt. guschelåv)

    Gudskelov troede dommeren på min version!
    2. variant, anden udformning af noget
    3. skriftlig oversættelsesøvelse fra et fremmedsprog til modersmålet (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > version

  • 4 version

    substantiv
    1. version, måden at beskrive noget

    Gudskelov trodde domaren på min version! (udt. guschelåv)

    Gudskelov troede dommeren på min version!

    3. skriftlig oversættelsesøvelse fra et fremmedsprog (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > version

  • 5 Version

    Version [vɛʁ'zĭoːn] f version

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Version

  • 6 version

    noun f
    tolkning

    Dictionnaire français-danois > version

  • 7 ვერსია

    version

    Georgisk-dansk ordbog > ვერსია

  • 8 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) sammentrænge; gøre kortfattet; kondensere
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) fortykke; kondensere
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) fortætte; kondensere
    •

    English-Danish dictionary > condense

  • 9 de luxe

    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) de luxe; luksus-
    * * *
    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) de luxe; luksus-

    English-Danish dictionary > de luxe

  • 10 edition

    [i'diʃn]
    noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) udgave; -udgave; version
    * * *
    [i'diʃn]
    noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) udgave; -udgave; version

    English-Danish dictionary > edition

  • 11 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; film-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film; hinde; lag
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) optage; filme
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) dække med en hinde
    •
    - filmstar
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; film-
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) film; hinde; lag
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) optage; filme
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) dække med en hinde
    •
    - filmstar

    English-Danish dictionary > film

  • 12 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) opståen; oprindelse
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) model
    •
    - originally
    - originate
    - origins
    * * *
    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) opståen; oprindelse
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) model
    •
    - originally
    - originate
    - origins

    English-Danish dictionary > origin

  • 13 smart card

    noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) smartkort
    * * *
    noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) smartkort

    English-Danish dictionary > smart card

  • 14 translation

    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) oversættelse
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) oversættelse
    * * *
    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) oversættelse
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) oversættelse

    English-Danish dictionary > translation

  • 15 truncated

    (shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) afkortet
    * * *
    (shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) afkortet

    English-Danish dictionary > truncated

  • 16 förvanskning

    substantiv

    Är Bibelns version av Jesu liv en förvanskning?

    Er Bibelens version af J. liv en forvanskning?

    2. forandring til noget grimmere/værre

    Är ordet svenskalärare, i stället för svensklärare, en förvanskning av språket? Nej, det är helt logiskt, det handlar om en lärare som undervisar i svenska!

    Er ordet 'svenskalärare', i st. for 'svensklärare', en forvanskning af sproget? Nej det er helt logisk, det handler om en lærer, der underviser i svensk (svenska)

    Svensk-dansk ordbog > förvanskning

  • 17 tappning

    substantiv
    2. variant, version, aftapning

    Svensk-dansk ordbog > tappning

  • 18 förvanskning

    substantiv

    Är Bibelns version av Jesu liv en förvanskning?

    Er Bibelens version af J. liv en forvanskning?
    2. forandring til noget grimmere/værre

    Är ordet svenskalärare, i stället för svensklärare, en förvanskning av språket? Nej, det är helt logiskt, det handlar om en lärare som undervisar i svenska!

    Er ordet 'svenskalärare', i st. for 'svensklärare', en forvanskning af sproget? Nej det er helt logisk, det handler om en lærer, der underviser i svensk (svenska)

    Svensk-dansk ordbog > förvanskning

  • 19 kopia

    substantiv
    1. kopi, afskrift

    En kopia är en annan och mycket snarlik version av något, t.ex. ett tidigare konstverk

    En kopi er en anden og meget vellignende version af noget, fx et tidligere kunstværk
    Sammensatte udtryk:

    fotokopia; lågpriskopia; papperskopia

    fotokopi; lavpriskopi, papirkopi

    Svensk-dansk ordbog > kopia

  • 20 spelteori

    substantiv

    Matematikern Albert W. Tucker kopplas ofta ihop med begreppet spelteori. Han hittade på ett nu känt exempel med två fångar när han ville formulera en mer lättförståelig version av spelteorin

    Matematikeren A. W. T. kobles ofte sammen med begrebet spilleteori. Han fandt på et nu kendt eksempel med to fanger, da han ville formulere en mere letforståelig version af spilleteorien

    Svensk-dansk ordbog > spelteori

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist …   Wikipedia

  • Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… …   Deutsch Wikipedia

  • Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • VERSION — s. f. Interprétation, traduction d une langue en une autre. Version littérale. La version de la Bible. La version des Septante. La version qu on nomme la Vulgate. L ancienne version italique. La version chaldaïque, arabe, syriaque. Version… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSION — n. f. Traduction d’une langue en une autre. Version littérale. Version fidèle, exacte. Faire une version. Il se dit spécialement des Anciennes traductions de l’écriture. La version des Septante. Il se dit aussi particulièrement des Traductions… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Version — A version can mean:* A particular form or variant of something: this is the latest version of this article * A particular account of some matter, as from one person or source, contrasted with some other account: two different versions of the… …   Wikipedia

  • version — noun Etymology: Middle French, from Medieval Latin version , versio act of turning, change, from Latin vertere to turn more at worth Date: 1582 1. a translation from another language; especially a translation of the Bible or a part of it 2. a. an …   New Collegiate Dictionary

  • Version City — is an American reggae record label and recording studio. Since its inception in New York City 1997 by local ska veteran King Django, it has changed its location to its current home in New Brunswick, New Jersey. Version City has been the creative… …   Wikipedia

  • Version (album) — Infobox Album Name = Version Type = Cover album Artist = Mark Ronson Released = Flagicon|United Kingdom 16 April 2007 Flagicon|United States 10 July 2007 Flagicon|Brazil 22 July 2008 Genre = Alternative rock/RnB/Pop/Trip Hop Length = 43:53 Label …   Wikipedia

  • Version targeting — In computing, version targeting is a technique that allows a group of (presumably knowledgeable) users (including software developers) utilise some advanced software features that were introduced in a particular software version while allowing… …   Wikipedia

  • Version 7 Unix — Seventh Edition Unix, also called Version 7 Unix, Version 7 or just V7, was an important early release of the Unix operating system. V7, released in 1979, was the last Bell Laboratories release to see widespread distribution before the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»